Tour de France riders are faced with this problem every day. They either make a quick stop in the bushes, of take careful note of which way the wind is blowing. They can be fined if modesty is not observed.
I have often wondered why Cargo's team has a plate of fish and chips ready at his refueling stops.