I believe that the sidecar race 1959 was on Clypse Course and that will fit with your suggestion Edges Corner.  It's a probably a miss spelling or miss hearing. I don't know in what newspaper Edgar's Corner was mentioned but it seems that it wasn't a local one. If a reporter from England reported home by phone it's easy to hear the name in a wrong way.