Can't advise on homestay site but I'd put a post up for anywhere on the island. TT is island wide these days and easy enough to travel to spots no matter where you stay.

I stay down a port st mary and have no bother buzzing up to the course when the racing is on.